Het woordenboek van Vos en Haas

Voor de derde maal in zijn lange carriere is Khing onderscheiden met de Gouden Penseel voor "Het Woordenboek van Vos en Haas".

Een citaat uit het "Juryrapport Penseeljury 2003":

Bij de verhalen voor beginnende lezers over Vos en Haas van Sylvia Vanden Heede creëerde Thé een bos vol aandoenlijke dierenfiguren. En hij overtrof zichzelf in karakterisering, expressiviteit en geestige details. Het nu met Goud gekroonde boek is het zesde in een serie en maakt daarmee alle medespelers met terugwerkende kracht tot prijsfiguren. In het bos van Vos en Haas ziet alles en iedereen er even komisch, vertederend en soms enigszins geschift uit. In dit Woordenboek echter is er één aspect, dat aparte vermelding verdient. Thé is hier niet doende een verhaal zichtbaar te maken, maar de taal zelf.

Helder en slim legt de auteur de betekenis van woorden uit. Daarbij laat de illustrator zijn dieren de taal uitbeelden, alsof ze onvermoeibaar piepkleine toneelstukjes opvoeren. Het lukt hem zelfs om hen het abstracte concreet te laten maken.